Traverse châssis

Bonjour

Je découvre petit à petit ma 5hp qui m'a été offerte au mois d'août.

En démontant le plancher pour recharger la batterie, je vois que la traverse qui supporte la batterie et l'échappement est interrompue au milieu.
Est-ce normale? Une partie déboulonnée manquante? Une découpe?
Je n'arrive pas à trouver un plan ou une photo détaillée de cette traverse sur le forum.
Quelqu'un peut-il me renseigner

Merci d'avance et bonne année à tous

Bonjour Pat63,

Le numéro et la dénomination de cette "traverse" est 11911 Marchepied entretoise. Longueur 1320 mm, largeur 34 mm, hauteur 25 mm. Forme en U inversé.
Les dimensions peuvent varier de quelques mm.
La tienne a tout simplement été sciée.

Meilleures vœux pour une belle restauration.
Philippe

https://www.fichier-pdf.fr/2021/12/19/posters---dessins-torpedo--cabriolet--trefle/

MG

Merci de vos réponses

J'en déduis que ma traverse est coupée.
Il me reste à en trouver une ou, plus simple, ressouder un profilé

Bonsoir,
Tu as la solution d'en refaire une entière avec une cornière en U .
A mon avis, l'ouverture crée en sciant la traverse , permettais de faire tomber l'arbre de transmission sans avoir a repousser le pont pour sortir la boite ;
Amicalement,
Jean Pierre

moi j ai couper la mienne ces impeccable pour sortir la boite pour raccorder j'ai mi un tube carre en dessous d'un cote j'ai repris le percage des 2 boulon du bac a batterie et repercer 2 autres trou de l'autre cote toi tu peut reprendre sur les 2 boulon de ton support de commande de compteur