Bonjour de Norvège / Greetings from Norway - Alex

Bonjour !
Je suis en train de restaurer une Citroën 5HP de 1922 en Norvège. Elle a été produite fin 1922 et est arrivée en Norvège début 1923. Elle a roulé pour la dernière fois dans les années 1950 avant que mon grand-père ne la démonte pour une autre utilisation. Le moteur a été utilisé dans un bateau et les roues sur un chariot de cheval. J'ai ensuite rassemblé les pièces et commencé la restauration il y a environ 20 ans.

Quelques 5HP (5CV en Norvège) ont été vendues neuves ici, mais la B2 était plus populaire en raison de leur plus gros moteur qui était nécessaire en raison des nombreuses collines escarpées. Il y a une 5HP sur la route en Norvège aujourd'hui et 3-4 autres projets de restauration.

Ma voiture est maintenant restaurée mécaniquement et la carrosserie est bientôt prête à être peinte. J'espère qu'elle sera de retour sur la route cette année.

Meilleures salutations
Alexander


Hello!
I am restoring a 1922 Citroen 5HP in Norway. It was produced in late 1922 and arrived Norway early 1923. It was last time on the road in the 1950's before my grandfather dismantled the car for other use. The engine was used in a boat and the wheels on a horse wagon. Then I collected the parts and started the restoration about 20 years ago.

A few 5HP (5CV in Norway) was sold new here,but the B2 was more popular due to their larger engine which was needed because of the many steep hills. There are one 5HP on the road in Norway today and another 3-4 restoration projects.

My car is now mechanical restored and the carrosserie is soon ready to be painted. Hopefully it will be back on the road this year.

Best Regards
Alexander

Hello Alex

Welcome and thank you for your nice presentation.

Obviously, you are not fluent in French but https://www.deepl.com/translator is very useful and accurate.

Also you can read our forum in Norwegian :
https://amicale5hp.forumactif.com/t2302-version-internationale-du-forum-amicale-5hp?highlight=Inter%2A


We have a huge documentation ( some of it in English ) that you can access  especially thanks to our page "Links & Documentation 5HP":
https://amicale5hp.forumactif.com/t1361-liens-documentation-5hp

... for example :

...the extraordinary site on the "5HP" of Willy Schafroth : ...
http://www.citroen-5hp.ch/fr
... where you can register your car on his "5HP Register".

... the "Guide de L' Amicaliste 5HP" :
https://www.fichier-pdf.fr/2021/11/28/guide-amicaliste-5hp--fr-eng-5/

... the " Press articles about the 5HP" :
https://amicale5hp.forumactif.com/t2753-articles-de-presse-sur-5hp?highlight=articles

... the "Photo-Gallery 5HP" :
https://amicale5hp.forumactif.com/t1796-photo-galerie-5hp


... the photos of the Centenary of the 5 HP:
https://amicale5hp.forumactif.com/t2937-album-photos-videos-du-centenaire-de-la-5hp

... the indispensable book: " Citroen 5HP "by Bernard Laurent :
http://www.citroen-5hp-10hp.com/pages/citroundefinedn-5hp-1922-1926.html

... of which here is a summary :
https://amicale5hp.forumactif.com/t3039-les-100-bougies-par-b-laurent-citroscopie-no-88-89-2022


... the Wikipedia page: almost everything about the 5HP
https://fr.wikipedia.org/wiki/Citro%C3%ABn_Type_C_5HP

... the Blog of Gégé and André Charon[/b]... from Brussels detailing and illustrating, step by step, with multiple photos, videos and comments the reassembly of a 1924 cabriolet.
[http://horta.ulb.ac.be/gvg/Andre/index.html
[/b]


Do you have pictures of your car?
To insert photos : https://www.fichier-pdf.fr/2021/09/03/photo---video-insertion-dans-forum/


Good luck to you
MG

Bien-venu ici Fer.
Le forum vient d'etre tres internationale...

Un grand bonjour à notre ami Norvégien;

Venez nous rejoindre a l'Amicale.
Bravo à vous et merci de votre entrée dans le monde de la 5hp CITROËN.
Amicalement,
Jean Pierre ROLAND
Président