Greetings from Annapolis Royal Canada

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Greetings from Annapolis Royal Canada

Message  Charles Grant le Lun 31 Oct - 1:52

Bonjour
Je vis dans une petite ville de la Nouvelle-Écosse, au Canada et j'ai 1923 C2 Cabriolet. Je crois qu'il est le seul au Canada.
Il a été détenu en France par René FAUCOMPRÉ de Saône. La voiture a été hérité par sa fille au Canada. Je l'ai acheté d'elle après que sa famille a perdu l'intérêt dans la voiture.

Je travaille sur le moteur pour l'année dernière. J'ai trouvé plusieurs problèmes. L'engrenage de came était une dent sur la bonne position. Plusieurs vannes ont été bloqués dans la position ouverte.
J'ai eu le moteur en marche et ont conduit la voiture pour de courtes distances.
Il est difficile de commencer. Je soupçonne que la magnéto ne fonctionne pas bien.

Mon français écrit n'est pas bon et je dois donc compter sur Google pour traduire pour moi.
S'il vous plaît accepter mes excuses pour toutes les déclarations étranges.

Je suis très heureux d'avoir découvert ce sur la communauté en ligne.

Si les membres envisagent un voyage au Canada, je serais très heureux de vous accueillir dans ma maison.


Charles Grant

Messages : 5
Date d'inscription : 30/10/2016

Revenir en haut Aller en bas

Re: Greetings from Annapolis Royal Canada

Message  amicale5hp le Lun 31 Oct - 8:08

Bonjour Charles Grant,

Bienvenue parmi nous. Enfin une 5HP connue au Canada !!!!! BRAVO !!!
Nous avons des membres dans beaucoup de pays ,mais pas chez vous. Vous devez avoir du succès !!!!

En effet si le calage de l'allumage n'était pas très bien fait,cela ne marche pas très bien.
Par contre la magnéto donne t'elle encore des étincelles bleu de 3 à5 mm aux bougies ???
A froid elle peut donner des petites étincelles plutôt rouge, donc très fatiguées.
Si vous avez des problèmes pour trouver cette pièce, l'amicale peux vous dépannez, nous avons des refaites a neuf.en échange standard.
Merci de votre contact,de votre invitation et je reste a votre écoute.
Un grand bonjour de la France à nos amis Canadiens.
Amicalement,
Jean Pierre ROLAND
Président







amicale5hp

Messages : 1750
Date d'inscription : 02/01/2010
Age : 71
Localisation : Orleans

http://amicale5hpsandillon.site.voila.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Greetings from Annapolis Royal Canada

Message  Fer le Lun 31 Oct - 8:08

bonjour et bienvenu ici. Jolie voiture.
avatar
Fer

Messages : 1423
Date d'inscription : 12/04/2010
Age : 55
Localisation : Limbourg Pays-Bas

Revenir en haut Aller en bas

Re: Greetings from Annapolis Royal Canada

Message  m gosset le Lun 31 Oct - 9:04

Bonjour Charles

Bienvenue ici a toi et ta jolie voibure !

Quand tu postes un message , tu peux le mettre en version anglaise et je le traduirai.

Amicalement
MG

PS j' essaie ici de reformuler ton paragraphe :
" ..... L'engrenage de came était une dent sur la borne position. Plusieurs vannes ont été bloqués dans la position ouverte.
J'ai eu le moteur en marche et ont conduit la voiture pour de courtes distances.
Il est difficile de commencer. Je soupçonne que la magnéto ne fonctionne pas bien."

" l ' arbre a came etait decale  d' une dent. Plusieurs soupapes etaient bloquees ouvertes.
j' ai reussi a mettre le moteur en marche et j'ai conduit la voiture sur de courtes distances .
Elle est difficile a mettre en route . je soupconne que la magneto ne fonctionne pas bien "
avatar
m gosset

Messages : 800
Date d'inscription : 29/01/2011
Localisation : UK

Revenir en haut Aller en bas

Re: Greetings from Annapolis Royal Canada

Message  MGM le Lun 31 Oct - 16:16

Hi Charles!
Welcome on board.
You've got a pretty nice car.
Yours,
Philippe
avatar
MGM

Messages : 303
Date d'inscription : 27/10/2014
Age : 67
Localisation : Courbevoie 92

Revenir en haut Aller en bas

Re: Greetings from Annapolis Royal Canada

Message  c3 le Mer 2 Nov - 10:58

Bonjour et bienvenue !

Belle voiture !

Bravo et à bientôt pour des échanges fructueux !

Bonne chance pour le moteur, nous t'aiderons du mieux que l'on pourra.

Une question : Au Canada, vous n'avez pas de plaque d'immatriculation à l'avant. J'imagine que la tôle prévue pour supporter les numéros d'immatriculation est noire partout, comme sur une voiture neuve... Pourrait-on avoir une photo de la voiture vue de l'avant ?

Bonne journée

c3

c3

Messages : 651
Date d'inscription : 04/02/2010

Revenir en haut Aller en bas

la vue avant

Message  Charles Grant le Lun 21 Nov - 2:57

[
J'espère que cela fonctionne!

J'ai la plaque d'immatriculation originale de la France sur le devant de la voiture

Charles Grant

Messages : 5
Date d'inscription : 30/10/2016

Revenir en haut Aller en bas

Re: Greetings from Annapolis Royal Canada

Message  c3 le Lun 21 Nov - 9:31

Bonjour,

Bravo et merci pour cette photo vue de l'avant. C'est une excellente idée d'avoir conservé l'immatriculation française. Ainsi, on sait que la voiture provient de la région de Besançon dans l'est de la France (région du Jura, donc montagneuse...). Région finalement assez froide avec un climat continental...C'est quand même peu comparable avec le climat canadien, même si sur le plateau, il n'est pas rare l'hiver d'avoir moins 30 degrés centigrade...

L'immatriculation présente, est celle issue du système en vigueur à partir de 1955 en vigueur jusqu'en 2009. Sais-tu si ta voiture était déjà dans cette région avant son immatriculation visible sur la photo ?

Bonne journée

c3

c3

Messages : 651
Date d'inscription : 04/02/2010

Revenir en haut Aller en bas

La Vue Avant

Message  Charles Grant le Lun 21 Nov - 14:20

Merci pour vos informations.
J'ai une ancienne plaque d'immatriculation qui vient avec la voiture.
Le numéro est 4109 SY 06.

J'ai trouvé beaucoup de traces d'une peinture verte militaire sur la voiture.
Est-il possible que la voiture ait été utilisée par les militaires?

Charles Grant

Messages : 5
Date d'inscription : 30/10/2016

Revenir en haut Aller en bas

Re: Greetings from Annapolis Royal Canada

Message  c3 le Lun 21 Nov - 16:23

Bonjour,

L'immatriculation sur le département 06 correspond aux Alpes Maritimes, c'est à dire la région de Nice sur la Côte d'Azur.

Il est peu probable que l'auto ait un passé militaire. En effet, Renault était mieux placé que Citroën pour fournir l'armée dans les années 20. Lors du conflit de 1940, ces voitures étaient largement dépassées pour intéresser l'armée qui préférait réquisitionner des modèles plus récents.

La peinture verte peut provenir d'une utilisation par le service des Eaux et Forêts. Mais plus simplement, il est sans doute probable que ta voiture a atterri chez un paysan ou un viticulteur qui l'a repeinte avec ce qu'il avait sous la main...

Bonne journée

c3

c3

Messages : 651
Date d'inscription : 04/02/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Greetings from Annapolis Royal Canada

Message  c3 le Mar 22 Nov - 12:56

Bonjour,

Je viens de faire une petite recherche dans les archives des immatriculations ...

En ce qui concerne le numéro 4407 TY 25, il a été attribué par la préfecture du Doubs dans le courant de l'année 1990.
Pour ce qui est du 4109 SY 06, il a été attribué très vraisemblablement le premier jour ouvré de l'année 1979, car le dernier numéro attribué en 1978 est le 4100 SY 06....

Bonne journée

c3




c3

Messages : 651
Date d'inscription : 04/02/2010

Revenir en haut Aller en bas

MAGNETO RB4

Message  amicale5hp le Jeu 22 Déc - 17:09

Bonjour Charles Grant,

Je viens de recevoir votre magnéto cette après midi !!!!!! en bon état.

La nouvelle à pris place dans votre emballage. Prête a partir !!!!

Comme vous me l'aviez demandé je vous informe.

J'attends de vos nouvelles ..
Amicalement et un Joyeux Noël !!!!!! santa santa
Jean Pierre ROLAND
¨Président

amicale5hp

Messages : 1750
Date d'inscription : 02/01/2010
Age : 71
Localisation : Orleans

http://amicale5hpsandillon.site.voila.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Greetings from Annapolis Royal Canada

Message  Admin le Mar 24 Jan - 17:43

Bonjour Charles Grant,

Je poste la magnéto demain matin.( attention je jamais faire tourner celle ci à la main) ou, juste pour le montage.

Le règlement est bien arrivé !!

Merci et bonne remis en route !!!!

Amicalement,

Jean Pierre

Admin
Admin

Messages : 4
Date d'inscription : 09/11/2009

http://amicale5hp.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Greetings from Annapolis Royal Canada

Message  Admin le Mer 25 Jan - 11:48

Bonjour Charles,

Je viens de poster la magnéto.

Vous devriez recevoir celle ci sous huit jours. Voici le N° du colis : CC 7001 89901 FR

Amicalement,
Jean Pierre

Admin
Admin

Messages : 4
Date d'inscription : 09/11/2009

http://amicale5hp.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Greetings from Annapolis Royal Canada

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum